1
00:00:14,730 --> 00:00:17,390
tu sais, nous n'aimons pas
guerre, comprends-moi.

2
00:00:17,650 --> 00:00:21,430
De plus, toutes nos entreprises sont
entreprise familiale.

3
00:01:26,600 --> 00:01:28,820
Ce n'est rien d'autre que le retour de l'Allemand à
appelle Adélaïde.

4
00:01:29,280 --> 00:01:31,220
Parce qu'il l'a déjà fait auparavant,
Je la dérange.

5
00:01:31,520 --> 00:01:32,098
Attends, attends.

6
00:01:32,100 --> 00:01:35,380
Cet homme est Buchipluma. quoi
Buchipluma ou quoi que ce soit. je vais saisir

7
00:01:35,380 --> 00:01:37,960
Allemand. Vous verrez ce que je vais lui faire.
Vous verrez. Ne vous inquiétez pas pour ça.

8
00:01:38,820 --> 00:01:40,260
S'inquiéter, c'est pour l'autre.

9
00:01:41,020 --> 00:01:42,020
Viens.

10
00:01:42,280 --> 00:01:43,280
Je change de sujet.

11
00:01:44,200 --> 00:01:45,240
Il va y avoir un mariage.

12
00:01:45,600 --> 00:01:46,499
Oh oui.

13
00:01:46,500 --> 00:01:48,480
Diego, qui sont les malheureux ?

14
00:01:49,440 --> 00:01:50,440
Wilmer.

15
00:01:51,060 --> 00:01:53,000
Wilmer? Avec Constance ?

16
00:01:53,420 --> 00:01:55,020
Quel est le problème? Bien sûr que non, hein ?

17
00:01:55,680 --> 00:01:57,260
J'aime cette fille.

18
00:01:57,860 --> 00:01:58,940
Oui, je ne suis pas surpris.

19
00:02:00,540 --> 00:02:01,540
Avec le gringa.

20
00:02:02,020 --> 00:02:03,300
Elle est revenue avec regret, imaginez.

21
00:02:05,400 --> 00:02:07,580
Cela vous semble-t-il bien qu'il se marie ?
avec ce gringa ?

22
00:02:08,460 --> 00:02:11,180
Ce gringa est contre
nous, la famille, tout ce que

23
00:02:11,180 --> 00:02:12,180
nous le faisons.

24
00:02:14,520 --> 00:02:16,740
Mais en plus d'être désolé,
elle est revenue bedonnante.

25
00:02:17,580 --> 00:02:19,260
Vous devrez peler à tout moment
moment.

26
00:02:19,860 --> 00:02:21,600
Partez, et cet enfant sera à lui.

27
00:02:23,910 --> 00:02:24,950
Eh bien, des cas ont été vus.

28
00:02:28,030 --> 00:02:30,790
Écoute, Guli, tu n'as pas besoin de te le dire.

29
00:02:31,690 --> 00:02:33,830
Peut-être qu'il le fait parce que
se sent obligé.

30
00:02:34,530 --> 00:02:36,350
Le garçon a trop raison.

31
00:02:41,830 --> 00:02:42,830
Bonjour bien.

32
00:02:43,230 --> 00:02:45,410
Comment va la plus belle femme enceinte ?

33
00:02:45,630 --> 00:02:46,630
Fernando.

34
00:02:46,710 --> 00:02:47,710
Quoi de neuf, Fernando ?

35
00:02:47,750 --> 00:02:48,790
Bien et toi? Tout va bien.

36
00:02:49,430 --> 00:02:50,430
Eh bien, de quoi as-tu besoin ?

37
00:02:51,230 --> 00:02:53,110
Vitamines. Une crème pour le corps ?

38
00:02:53,530 --> 00:02:56,130
Oui, écoute, ça, Manuela, deux, n'est-ce pas ?

39
00:02:57,150 --> 00:02:58,029
Ouais, voyons.

40
00:02:58,030 --> 00:02:59,030
Merci beaucoup.

41
00:02:59,210 --> 00:03:00,210
Merci.

42
00:03:02,310 --> 00:03:03,310
Bonjour.

43
00:03:03,630 --> 00:03:05,170
Quoi d'autre, tu vois ? Quoi d'autre, mon fils ?

44
00:03:05,570 --> 00:03:06,570
Bien.

45
00:03:07,230 --> 00:03:08,230
Êtes-vous ok?

46
00:03:09,710 --> 00:03:10,710
Félicitations.

47
00:03:10,790 --> 00:03:13,490
Ma mère m'a dit qu'ils allaient se marier. Comment fais-tu
il paraît ?

48
00:03:13,990 --> 00:03:14,990
Eh bien, mon fils, heureux.

49
00:03:15,490 --> 00:03:18,630
Tu ne t'inquiéteras de rien
parce qu'on organise tout, non ?

50
00:03:18,950 --> 00:03:21,650
En plus, ma mère m'a dit que nous allions aller à
Jouez à l'église, n'est-ce pas ?

51
00:03:22,120 --> 00:03:24,860
Oui, oui, oui. Oh, mon fils, je veux
te demander une faveur

52
00:03:25,580 --> 00:03:27,560
Parlez au tribunal pour que nous puissions
louer l'église.

53
00:03:29,080 --> 00:03:32,320
Comptez là-dessus, ne vous inquiétez pas. Eh bien,
mon fils, je vais au bureau en apporter

54
00:03:32,320 --> 00:03:33,360
les papiers et j'arrive, hein ?

55
00:03:33,640 --> 00:03:34,640
Bien.

56
00:03:39,560 --> 00:03:43,040
Eh bien, qu'a dit Fabián à propos d'un autre ?

57
00:03:44,900 --> 00:03:45,900
De quoi d'autre ?

58
00:03:47,040 --> 00:03:49,800
Je veux comprendre, a-t-il dit quelque chose à propos du
un autre ?

59
00:03:56,430 --> 00:04:02,710
Eh bien, la vérité est que... Eh bien, la vérité
Je vais te dire des choses comme

60
00:04:02,710 --> 00:04:03,710
ils l’étaient.

61
00:04:03,990 --> 00:04:08,490
Et oui, je sortais avec quelqu'un
pendant que tu n'étais pas là.

62
00:04:13,810 --> 00:04:15,510
As-tu une petite amie ?

63
00:04:17,870 --> 00:04:18,870
Oui.

64
00:04:19,070 --> 00:04:21,470
Eh bien non. Non, non, c'est fini.

65
00:04:25,320 --> 00:04:26,840
Combien de temps êtes-vous sortis ensemble ?

66
00:04:30,640 --> 00:04:31,760
Genre six mois.

67
00:04:34,220 --> 00:04:37,900
Tu n'es sorti avec elle que quand je suis parti.

68
00:04:41,800 --> 00:04:42,800
Comment ça s'appelle ?

69
00:04:44,860 --> 00:04:48,740
Ça n'a plus d'importance, Flea. L'important
c'est que nous sommes ensemble.

70
00:04:49,080 --> 00:04:50,420
Qu'est-ce qu'on va voir papa ?

71
00:04:50,700 --> 00:04:52,360
Eh bien, désolé pour le retard.

72
00:04:53,610 --> 00:04:54,610
Merci beaucoup, Fernando.

73
00:04:54,670 --> 00:04:56,250
Tu vas bien maintenant. Très cher. Prends soin de toi.

74
00:04:56,710 --> 00:04:59,010
Dorita, dépêche-toi, vas-y, nous sommes partis.

75
00:04:59,430 --> 00:05:00,430
J'arrive, mon fils.

76
00:05:04,830 --> 00:05:06,010
Des documents, tout.

77
00:05:07,330 --> 00:05:09,490
Monsieur, allons au pont aérien, s'il vous plaît
s'il vous plaît.

78
00:05:13,890 --> 00:05:14,890
Et ta valise ?

79
00:05:15,570 --> 00:05:17,570
Non, pas moi, je n'y vais pas, j'ai annulé
voyage.

80
00:05:18,130 --> 00:05:19,590
Je ne peux pas t'accompagner cette fois.

81
00:05:20,330 --> 00:05:21,490
De cette façon ? Mais...

82
00:05:22,010 --> 00:05:23,230
Oh, tu as un visage.

83
00:05:23,570 --> 00:05:24,570
Ce qui s'est passé?

84
00:05:27,250 --> 00:05:28,310
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose avec Wilmer ?

85
00:05:29,830 --> 00:05:30,830
Non.

86
00:05:30,970 --> 00:05:33,690
Eh bien, nous avons décidé que je pense que nous le faisons
meilleurs amis

87
00:05:34,110 --> 00:05:38,870
Ça ? Est-ce que tout va bien. Oh, Connie, mais
Ce gars est un super jeu.

88
00:05:39,850 --> 00:05:40,850
Comment ça va les amis ?

89
00:05:40,890 --> 00:05:41,890
Ouais, eh bien, ça n'a pas d'importance.

90
00:05:42,210 --> 00:05:44,650
Ne soyez pas en retard, s'il vous plaît.
Vous êtes responsable de tout.

91
00:05:44,890 --> 00:05:46,190
Tu me dis n'importe quoi.

92
00:05:46,910 --> 00:05:48,110
Les filles, faites bien.

93
00:05:48,370 --> 00:05:49,359
Je verrai.

94
00:05:49,360 --> 00:05:52,280
Envoyez mes salutations à M. Leonardo, pour
s'il vous plaît. Eh bien, continuez.

95
00:05:53,180 --> 00:05:54,180
Merci.

96
00:06:06,720 --> 00:06:07,720
Fabián, c'est le coup de pied.

97
00:06:08,660 --> 00:06:11,660
Comment est-il possible qu'il ait failli virer Wilmer
à l'eau avec la copine Rola ?

98
00:06:12,240 --> 00:06:13,260
C'est peint là.

99
00:06:15,140 --> 00:06:18,500
Puis Wilmer a dû partir
courir pour que Fabián n'obtienne pas

100
00:06:18,500 --> 00:06:19,500
la patte

101
00:06:19,580 --> 00:06:20,580
Oh, Nachi.

102
00:06:21,180 --> 00:06:23,280
Si je ne comprends pas bien pourquoi
J'aime déranger les gens.

103
00:06:24,820 --> 00:06:26,380
Cette petite histoire dit qu'il est en procès.

104
00:06:27,860 --> 00:06:28,860
Je n'y crois pas.

105
00:06:31,880 --> 00:06:32,880
Le sera-t-il ?

106
00:06:34,200 --> 00:06:35,240
Eh bien, oui, c'est étrange.

107
00:06:35,640 --> 00:06:38,320
Parce que quand nous étions là-bas, je
J'ai posé des questions sur l'université et il a dit

108
00:06:38,320 --> 00:06:39,320
nerveux

109
00:06:39,680 --> 00:06:41,120
Puis il s'est enfui parce qu'il allait
après-midi.

110
00:06:43,600 --> 00:06:44,660
Nous pouvons aller à l'université.

111
00:06:46,100 --> 00:06:47,100
Comprendre.

112
00:06:47,729 --> 00:06:49,090
Ce qui s'est passé? Demandez le vôtre ?

113
00:06:52,590 --> 00:06:53,590
Tu sais quoi, ouais ?

114
00:06:55,030 --> 00:06:56,030
Allez.

115
00:06:57,970 --> 00:07:02,590
Je sais que tu es très affecté par ce
de l'attaque de Medellín, mais... Vous avez

116
00:07:02,590 --> 00:07:03,870
Il faut se reposer, se calmer.

117
00:07:05,430 --> 00:07:07,090
Écoute, sinon, vraiment, tu vas
tomber malade

118
00:07:07,690 --> 00:07:09,070
Je ne pense pas que mon fils s'en soucie.

119
00:07:11,350 --> 00:07:13,110
Mon père est très en colère contre toi, tu sais ?

120
00:07:14,050 --> 00:07:15,510
À cause de ce que vous avez dit hier à la radio.

121
00:07:15,950 --> 00:07:18,670
Je m'en fiche cinq, ce que tu penses n'a pas d'importance
Je n'y pense pas du tout. Oh non.

122
00:07:19,550 --> 00:07:20,550
Non, Rachel.

123
00:07:20,850 --> 00:07:22,390
Ne viens pas vers moi avec ce type.

124
00:07:23,070 --> 00:07:24,450
Et puis, que veux-tu que je fasse ?

125
00:07:28,570 --> 00:07:32,490
Je reste calme en regardant comment ils en tuent un
nombre d'innocents.

126
00:07:33,370 --> 00:07:34,910
Avez-vous vu les nouvelles ?

127
00:07:35,130 --> 00:07:38,390
Tous ces gens, maman, ces gens n'ont pas
rien à voir avec cette guerre.

128
00:07:39,790 --> 00:07:41,430
Je sais, mija, je sais.

129
00:07:43,190 --> 00:07:44,710
Pour Raquelita, mija.

130
00:07:45,290 --> 00:07:46,350
Dis-moi une chose.

131
00:07:46,990 --> 00:07:51,510
Eh bien, vous ne pouvez pas racheter. parce que
Tu en ressorts crucifié, mon amour.

132
00:07:59,370 --> 00:07:59,930
dis-m'en un

133
00:07:59,930 --> 00:08:07,270
chose.

134
00:08:09,470 --> 00:08:11,390
Savez-vous si les choses vont
réparer ?

135
00:08:22,540 --> 00:08:23,580
C'était celui de ton oncle Leonardo.

136
00:08:25,440 --> 00:08:26,440
Mira.

137
00:08:30,580 --> 00:08:31,840
Et pourquoi veux-tu le tarot ?

138
00:08:46,880 --> 00:08:50,000
C'est juste que toi et Cindy êtes ceux qui ont
parler au père.

139
00:08:50,540 --> 00:08:54,360
Parce que Nora et moi, eh bien,
Nous sommes en relation avec une famille. Et comment

140
00:08:54,360 --> 00:08:56,060
qu'ils nous ont expulsés d'ici, eh bien, nous ne l'avons pas fait
tourné.

141
00:08:56,600 --> 00:08:59,540
Grand-mère, ne t'inquiète pas, je
Je résous ça. Tu te calmes.

142
00:09:00,320 --> 00:09:02,880
Oh, mais j'étais là ce jour-là. Que
passé?

143
00:09:03,240 --> 00:09:06,920
Ceci... Oui, oui, mais ne vous inquiétez pas.
Oui, oui, Dieu ne le fait sûrement pas

144
00:09:06,920 --> 00:09:09,100
accepter. Mais nous venons
prier beaucoup et nous le faisons

145
00:09:09,100 --> 00:09:10,100
ils reconnaissent.

146
00:09:10,480 --> 00:09:12,840
Ah, mais ça... C'est là que le père est sorti. là
le père est sorti.

147
00:09:13,820 --> 00:09:15,000
Whoa, whoa, au revoir. A bientôt, grand-mère.

148
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
Au revoir.

149
00:09:28,060 --> 00:09:29,280
Cali Pan American, ici Fabián.

150
00:09:30,620 --> 00:09:31,620
Bonjour Fabien ?

151
00:09:32,100 --> 00:09:33,100
C'est moi, Henry.

152
00:09:34,540 --> 00:09:35,540
Comment se déroule l'affaire ?

153
00:09:36,300 --> 00:09:41,040
Non, tout est prêt. Maintenant l'héroïne
C’est emballé dans les cartons et c’est fini.

154
00:09:41,040 --> 00:09:42,340
prêt à commencer quand vous le dites.

155
00:09:42,780 --> 00:09:45,380
Petit, commence une fois par le
bananes pour Bogota.

156
00:09:45,800 --> 00:09:49,420
Vous allez dans la région de Dorado et là
Vous demandez à propos d'Arnoldo, qui est celui qui

157
00:09:49,420 --> 00:09:50,359
il les recevra.

158
00:09:50,360 --> 00:09:53,440
Vas-y, Henry, le voyage va prendre deux
fois cette semaine.

159
00:09:54,020 --> 00:09:55,020
Soyez très prudent sur la route.

160
00:09:55,320 --> 00:09:56,520
Cela ne va même pas s'arrêter.

161
00:09:56,860 --> 00:09:59,820
Tu prends une bouteille en plastique, un peu
stupide et tu m'appelles alors que tu l'as déjà fait

162
00:09:59,820 --> 00:10:00,820
livré.

163
00:10:02,020 --> 00:10:04,120
Les billets à la billetterie du stade,
prêt ?

164
00:10:04,660 --> 00:10:07,960
Eh bien, hé, quels billets,
tu vois ? Vous savez déjà ce que vous devez faire.

165
00:10:08,200 --> 00:10:09,200
Allez, belle journée.

166
00:10:11,720 --> 00:10:12,780
Hé, chien !

167
00:10:13,420 --> 00:10:14,420
Mon petit frère.

168
00:10:15,900 --> 00:10:18,300
Et à quoi dois-je le grand plaisir de
les avez-vous ici ?

169
00:10:21,380 --> 00:10:25,660
Fabián, nous venons d'être dans ton
l'université et personne ne t'a vu

170
00:10:31,950 --> 00:10:33,130
Es-tu sorti, Fabián ?

171
00:10:35,150 --> 00:10:36,150
Oui, c'est la vérité.

172
00:10:37,410 --> 00:10:38,810
J'ai abandonné mes études universitaires.

173
00:10:44,430 --> 00:10:47,310
Pipe, tu sais que je vais étudier et lire
putain ? Ce n'est pas pour moi.

174
00:10:47,890 --> 00:10:49,970
Fabián, la famille pense que tu vas
étudier.

175
00:10:51,370 --> 00:10:52,370
Je sais.

176
00:10:53,470 --> 00:10:54,570
Mais que puis-je vous dire ?

177
00:10:58,410 --> 00:11:00,790
C'est juste que je n'avais pas le cœur de le faire
décevoir tout le monde.

178
00:11:01,390 --> 00:11:03,070
Je sais que tout le monde s'attend à des choses
bien de ma part.

179
00:11:04,670 --> 00:11:06,190
Mais je suis en désordre.

180
00:11:08,570 --> 00:11:10,490
Attends un instant, Fabián. Ni l'un ni l'autre
tu dis ça

181
00:11:11,610 --> 00:11:12,830
Non, c'est comme ça que ça règne.

182
00:11:14,450 --> 00:11:15,950
Je suis le mouton noir de la famille.

183
00:11:17,070 --> 00:11:18,070
Un échec.

184
00:11:19,070 --> 00:11:20,070
Comme le dit Don Leonardo.

185
00:11:23,870 --> 00:11:25,750
Je vais devoir voir ce que je vais faire de mon
la vie.

186
00:11:26,930 --> 00:11:28,330
Mais pour l'instant je vous demande...

187
00:11:30,000 --> 00:11:32,020
Qu'ils ne le diront à personne qui ne le fera pas
Je vais bien.

188
00:11:33,760 --> 00:11:34,960
J'ai l'intention de le faire moi-même.

189
00:11:35,740 --> 00:11:36,740
En temps voulu.

190
00:11:39,080 --> 00:11:41,160
Quand les choses iront mieux, je le ferai
Je le promets.

191
00:11:46,980 --> 00:11:48,080
Compte sur ça, Fabián.

192
00:11:49,460 --> 00:11:50,580
Nous n'allons rien dire.

193
00:11:56,040 --> 00:11:57,040
Merci mon amour.

194
00:11:58,630 --> 00:12:00,570
C'est ici, pour vous.

195
00:12:02,050 --> 00:12:03,830
Que. Oh, pas moi, pas moi. Veut.

196
00:12:04,070 --> 00:12:07,330
Voyons, viens, viens, viens, portons un toast. Aujourd'hui
Nous n'allons pas faire la fête.

197
00:12:07,990 --> 00:12:10,930
Imaginez que Wilmer et Cindy
Ils ont fait installer l'église d'Uba

198
00:12:11,350 --> 00:12:12,670
Oh non, quelle joie.

199
00:12:13,190 --> 00:12:16,930
Et comment ont-ils fait si nous n’étions pas là ?
Voulez-vous voir même en peinture ? Eh bien, nous avons dit

200
00:12:16,930 --> 00:12:19,850
Nous étions des villegas, mais pas lesquels
villegas.

201
00:12:20,590 --> 00:12:21,389
Et?

202
00:12:21,390 --> 00:12:25,190
L'Uba pour quand ? Dans une semaine, comme ça
qu'il faut courir pour tout organiser.

203
00:12:25,790 --> 00:12:27,470
Oui, grand-mère, je vais te dire quelque chose.

204
00:12:28,200 --> 00:12:30,660
Je veux un petit quelque chose de réservé, non ?

205
00:12:31,020 --> 00:12:36,820
Maximum, maximum environ 500 invités. Oh,
il faut quand même en inviter

206
00:12:36,820 --> 00:12:40,600
des petites gens, non ? Oui, au moins le
Les parents disent qu'il faut les appeler.

207
00:12:41,720 --> 00:12:47,380
Non, mes parents ne sont pas obligés de les appeler
parce que ma famille ne peut pas venir.

208
00:12:48,140 --> 00:12:51,140
Eh bien, portons un toast à celui-ci
mariage.

209
00:12:51,660 --> 00:12:52,660
Santé, santé.

210
00:12:52,800 --> 00:12:53,079
Bravo, alors.

211
00:12:53,080 --> 00:12:54,200
Bonjour. Acclamations.

212
00:12:55,360 --> 00:12:56,820
Apprenez l'anglais. Acclamations.

213
00:13:03,850 --> 00:13:04,930
Continuez ici, s'il vous plaît.

214
00:13:09,230 --> 00:13:11,250
Ici vous pouvez attendre Don Leonardo qui est déjà
est en route

215
00:13:13,650 --> 00:13:16,350
Eh bien, médecins, merci beaucoup. Je
Je me suis senti très bien conseillé.

216
00:13:17,370 --> 00:13:18,370
À plus tard.

217
00:13:19,150 --> 00:13:20,150
Belle-sœur, comment vas-tu ?

218
00:13:21,370 --> 00:13:22,269
Fleuve Léon.

219
00:13:22,270 --> 00:13:23,870
Comment ça s'est passé pour vous ? Don Leonardo, permission.

220
00:13:25,610 --> 00:13:28,750
Pardonnez-moi pour le retard, je viens d'avoir un
visite de quelques avocats venus de

221
00:13:28,750 --> 00:13:31,210
Bogotá. Conseils juridiques qu'ils me donnent
faire.

222
00:13:34,910 --> 00:13:38,810
As-tu apporté ton... ton... Allez.

223
00:13:40,910 --> 00:13:42,030
Dis-moi quelque chose, Léo.

224
00:13:42,730 --> 00:13:44,630
Voulez-vous vraiment que je lise le
tarot ?

225
00:13:45,370 --> 00:13:46,390
Alors pourquoi es-tu venu ?

226
00:13:47,430 --> 00:13:48,810
Vous ne croyez pas à ces choses-là ?

227
00:13:49,130 --> 00:13:50,130
Oui, et je le veux.

228
00:13:50,330 --> 00:13:52,310
Je suis prêt à me laisser surprendre.

229
00:13:53,900 --> 00:13:58,740
Il s’est passé tellement de choses ces derniers temps.
des choses que j'ai besoin d'entrevoir un peu

230
00:13:58,740 --> 00:13:59,740
futur.

231
00:13:59,840 --> 00:14:00,840
Bien.

232
00:14:02,100 --> 00:14:03,100
Donc Baraja.

233
00:14:15,440 --> 00:14:16,860
Bonjour? Bonjour, bien.

234
00:14:17,440 --> 00:14:19,080
Avec Marlène, comment ça se passe ?

235
00:14:19,600 --> 00:14:22,260
Mme Marlene, comment allez-vous ? Comment allez-vous?

236
00:14:23,080 --> 00:14:28,640
J'appelle parce que la semaine prochaine
Nous nous sommes mariés ici à Cali. Si

237
00:14:28,640 --> 00:14:29,640
Wilmer et Cindy.

238
00:14:30,340 --> 00:14:31,340
Mariage?

239
00:14:31,980 --> 00:14:34,780
Oui, et nous aimerions que vous nous rejoigniez.

240
00:14:35,240 --> 00:14:38,140
Et vous pouvez aussi venir accompagné
si tu veux avec quelqu'un.

241
00:14:39,540 --> 00:14:40,540
Merci beaucoup.

242
00:14:41,480 --> 00:14:44,800
Puis-je confirmer avec qui je pars demain ?

243
00:14:45,060 --> 00:14:46,860
Bien sûr, j'attendrai votre appel.

244
00:14:47,480 --> 00:14:49,620
Merci beaucoup. A plus tard, Madame.
Marlène.

245
00:14:50,260 --> 00:14:51,260
Wilmer et Cindy.

246
00:14:52,310 --> 00:14:53,310
Déjà marié ?

247
00:14:53,770 --> 00:14:54,850
Très vite, non ? Clair.

248
00:14:55,350 --> 00:14:56,670
Elles sont enceintes, bien sûr.

249
00:14:58,690 --> 00:15:00,970
Uriel, et pourquoi tu n'as pas confirmé avec
qui va ?

250
00:15:04,830 --> 00:15:05,830
Je ne sais pas.

251
00:15:05,990 --> 00:15:12,690
Eh bien, il me vient à l'esprit que, puisque
Tu ne sais pas, emmène-moi.

252
00:15:13,810 --> 00:15:16,270
J'adorerais assister à ce grand
événement.

253
00:15:16,770 --> 00:15:17,890
J'adorerais y être.

254
00:15:40,300 --> 00:15:41,300
Est-ce bien ou est-ce mauvais ?

255
00:15:42,180 --> 00:15:44,320
Ce n'est ni tout bon ni tout mauvais,
Léonard.

256
00:15:45,120 --> 00:15:47,920
Mais ici, je vois clairement un
infidélité

257
00:15:49,260 --> 00:15:50,260
Infidélité ?

258
00:15:50,940 --> 00:15:51,940
Mayerly ?

259
00:15:53,200 --> 00:15:54,980
Non, toi, Leonardo.

260
00:15:56,160 --> 00:15:57,160
Dis-moi la vérité.

261
00:15:57,880 --> 00:15:59,420
Avez-vous été infidèle à Mayerly ?

262
00:16:03,280 --> 00:16:05,220
Ces avocats de Bogota ?

263
00:16:09,230 --> 00:16:10,310
Fais-moi une faveur, d'accord ?

264
00:16:11,650 --> 00:16:13,870
Ne commencez pas à regarder des choses personnelles.

265
00:16:14,850 --> 00:16:20,130
La seule chose que je veux voir, ce sont des questions de
la famille et le travail.

266
00:16:23,010 --> 00:16:25,410
Vous allez voir votre avenir. Piochez quatre cartes.

267
00:16:43,290 --> 00:16:44,290
Que?

268
00:16:45,990 --> 00:16:48,330
Leonardo, tu as retrouvé ta liberté.

269
00:16:50,030 --> 00:16:52,390
Bien. Mais ensuite vous le perdez à nouveau.

270
00:16:52,850 --> 00:16:53,850
Un long voyage.

271
00:16:54,530 --> 00:16:56,150
Longtemps, longtemps. Très sombre.

272
00:16:56,770 --> 00:16:59,810
Des choses vous arrivent... des choses terribles. Un
vous

273
00:17:00,250 --> 00:17:01,690
Pour nous tous autour de vous.

274
00:17:03,390 --> 00:17:05,349
Ça arrive... Le sang arrive.

275
00:17:05,650 --> 00:17:08,349
La guerre arrive. Vient... La mort vient,
Léonard. Non, non, non.

276
00:17:08,589 --> 00:17:10,010
Regardez, regardez, regardez.

277
00:17:10,510 --> 00:17:11,510
Laisse ça.

278
00:17:13,160 --> 00:17:14,940
C'est complètement absurde de croire à cela
des choses.

279
00:17:16,280 --> 00:17:17,660
Je ne crois pas à ces absurdités.

280
00:17:27,040 --> 00:17:30,220
Mija, nous avons déjà parlé avec la couturière. Ça te va
pour confectionner la robe.

281
00:17:30,800 --> 00:17:34,380
Elle est merveilleuse alors reste
calme-toi parce que tu vas rester

282
00:17:34,660 --> 00:17:36,020
Merci beaucoup, Ana María.

283
00:17:36,460 --> 00:17:37,460
Viens.

284
00:17:37,760 --> 00:17:41,440
J'aimerais que tu fasses mon
costume du tailleur de mon oncle Leonardo,

285
00:17:41,540 --> 00:17:43,560
Des odes ? Le mien ne fonctionne pas pour toi.

286
00:17:43,860 --> 00:17:45,060
Nous le voyons déjà.

287
00:17:45,560 --> 00:17:46,700
Ne sois pas comme ça.

288
00:17:47,680 --> 00:17:52,880
J'aimerais que Leonardo puisse
sois avec nous ce jour.

289
00:17:54,160 --> 00:17:55,200
Oui, maman.

290
00:17:55,460 --> 00:17:56,460
À tous.

291
00:17:56,860 --> 00:17:57,900
Bonne nuit.

292
00:17:58,920 --> 00:17:59,920
Bonjour, Mija.

293
00:18:00,200 --> 00:18:01,200
Bonjour Rosario.

294
00:18:02,140 --> 00:18:03,140
Tu veux quelque chose ?

295
00:18:03,820 --> 00:18:05,240
Pouvons-nous parler un peu pendant une seconde ?

296
00:18:05,440 --> 00:18:06,440
Désolé? Oui.

297
00:18:10,220 --> 00:18:12,600
J'espère que tu es allé à Villahermosa et
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu y allais ?

298
00:18:13,620 --> 00:18:14,840
Parce que ton frère m'a appelé.

299
00:18:15,200 --> 00:18:16,420
Faites lire le tarot.

300
00:18:17,480 --> 00:18:18,680
Et je te dis une chose, Manuel.

301
00:18:19,020 --> 00:18:20,420
Des choses terribles arrivent.

302
00:18:20,720 --> 00:18:22,460
Pour lui, pour vous, pour tout le monde.

303
00:18:22,700 --> 00:18:27,660
Écoute, personne ne peut s'occuper de ces choses stupides.
croire. Cela vous rend stupide.

304
00:18:28,440 --> 00:18:31,060
Ça te fout la merde. Ce que tu fais
tu y crois

305
00:18:31,660 --> 00:18:34,480
Et en plus, tu sais ? que la plupart des
des choses que je vois se réaliser.

306
00:18:35,360 --> 00:18:36,400
Et je vous dis une chose.

307
00:18:36,880 --> 00:18:38,900
Cela vient de beaucoup de sang, beaucoup...

308
00:18:40,590 --> 00:18:41,590
Tais-toi. Regarder.

309
00:18:42,570 --> 00:18:43,570
Avez-vous la faveur?

310
00:18:43,790 --> 00:18:45,070
Vous laissez mon frère en bonne santé.

311
00:18:45,430 --> 00:18:48,710
Je ne veux pas savoir dans quoi il s'embarque
en plein dans la tête et ça le dérange.

312
00:18:49,410 --> 00:18:51,630
Vos pédés magiques n'ont pas
ni pied ni tête.

313
00:18:52,030 --> 00:18:56,450
Eh bien, mes pédés magiques sont ceux-là
ça m'a permis de voir que ton frère

314
00:18:56,450 --> 00:18:58,690
Tes femmes noyées font leurs valises
chose.

315
00:18:59,150 --> 00:19:00,470
Ou de quoi tu me parles ?

316
00:19:01,010 --> 00:19:03,850
Que ces femmes noyées sont tout sauf une
noyé

317
00:19:04,050 --> 00:19:05,570
Ce sont des prostituées, Emanuel.

318
00:19:07,430 --> 00:19:08,430
Dis-moi une chose.

319
00:19:09,220 --> 00:19:12,680
Est-ce qu'ils te font aussi
des conseils juridiques depuis Bogotá ?

320
00:19:15,480 --> 00:19:17,640
Pourquoi joues-tu aux cartes et devines-tu
toi-même ?

321
00:19:17,880 --> 00:19:18,880
Nous partons.

322
00:19:19,700 --> 00:19:20,700
Quoi de neuf, Emmanuel ?

323
00:19:21,960 --> 00:19:22,960
Qu'est-ce que je vais voir ?

324
00:19:23,480 --> 00:19:27,840
Les prédictions de Rosario n'étaient pas
faux. Des moments très durs arrivaient

325
00:19:27,840 --> 00:19:29,580
pour les Villegas et pour le pays.

326
00:19:30,120 --> 00:19:32,000
Il y avait un parfum de guerre et de mort.

327
00:19:41,100 --> 00:19:43,940
Je parle à Jauregui, le réalisateur
de prison.

328
00:19:45,040 --> 00:19:47,540
Laissez-moi traiter votre autorisation afin que
Tu peux aller au mariage de Wilmer.

329
00:19:48,340 --> 00:19:49,340
Et qu'a-t-il dit ?

330
00:19:50,360 --> 00:19:51,480
Il a dit qu'il allait devenir fou.

331
00:19:52,460 --> 00:19:54,960
Je lui ai rappelé qu'il valait mieux que nous
collaborer avec cela.

332
00:19:57,500 --> 00:19:58,500
Ben oui.

333
00:19:59,360 --> 00:20:00,360
Je l'espère.

334
00:20:00,720 --> 00:20:02,860
J'aurais besoin d'un peu d'air frais,
n'est-ce pas ?

335
00:20:03,620 --> 00:20:06,280
Et savons-nous ce que veut Hugo ?
Nous avez-vous convoqués de manière si urgente ?

336
00:20:07,340 --> 00:20:08,540
Il a juste dit que c'était quelque chose de grave.

337
00:20:17,370 --> 00:20:18,370
Parle ? Bonjour?

338
00:20:18,950 --> 00:20:20,690
Bonjour? Est-ce que vous m'écoutez tous ?

339
00:20:20,930 --> 00:20:21,930
Oui, nous sommes tous là.

340
00:20:22,630 --> 00:20:23,650
Dis-moi, que s'est-il passé ?

341
00:20:24,290 --> 00:20:26,230
Eh bien, vous ne pouvez pas imaginer ce qui s'est passé la nuit dernière.

342
00:20:27,350 --> 00:20:28,630
Nous étions dans le port de Brooklyn.

343
00:20:28,890 --> 00:20:32,570
Nous suivions certaines données qui
un crapaud était passé par là. et nous nous rencontrons

344
00:20:32,570 --> 00:20:35,410
deux hommes essayant de rapporter 100 kilos
de marchandise.

345
00:20:36,370 --> 00:20:38,510
Paisas. Non, attends une seconde.

346
00:20:39,270 --> 00:20:40,670
Que faisaient les gens là-bas ?

347
00:20:41,090 --> 00:20:43,210
New York est notre territoire, donc
Ils ont très bon goût.

348
00:20:43,820 --> 00:20:45,980
Eh bien, ces gars-là comprennent en quelque sorte
oublié.

349
00:20:46,600 --> 00:20:47,980
Nous savons pour qui ils travaillent.

350
00:20:48,800 --> 00:20:51,900
Mais après les avoir caressés plusieurs fois,
C'est qu'ils ont délié la langue.

351
00:20:52,180 --> 00:20:54,120
Et devine quoi, Pablo.

352
00:20:55,600 --> 00:20:56,600
Correct.

353
00:20:56,920 --> 00:21:00,080
Ils ont avoué qu'il avait lui-même
Envoyé depuis la semaine dernière.

354
00:21:01,160 --> 00:21:04,340
Juste au moment où nous les envoyons le matin.
Quel putain de salaud il se moque de moi

355
00:21:04,340 --> 00:21:05,520
ranch. Que t'a-t-il dit ? Je ne te l'ai pas dit.

356
00:21:07,900 --> 00:21:10,620
Hugo, dis-moi. Qu'est-il arrivé au...

357
00:21:12,909 --> 00:21:13,909
On se gâte mutuellement.

358
00:21:15,330 --> 00:21:16,650
Ils n'ont pas duré longtemps.

359
00:21:17,830 --> 00:21:19,930
Tel, mais c'est déjà dans le... Vous voyez.

360
00:21:26,010 --> 00:21:27,650
Oh, comme c'est beau, Mija.

361
00:21:27,870 --> 00:21:30,790
Merci de vouloir porter ma robe
si mignon

362
00:21:31,030 --> 00:21:32,030
Merci, merci, ma bien-aimée.

363
00:21:33,130 --> 00:21:35,430
Tu vois, il y a une chose que nous n'avons pas
résolu.

364
00:21:36,020 --> 00:21:39,900
Puisque les parents de Cindy ne viennent pas,
Alors, comment pouvons-nous entrer dans l’église ?

365
00:21:39,900 --> 00:21:42,780
Il faut que ce soit en couple. Eh bien, maman,
J'avais déjà pensé, regarde.

366
00:21:43,040 --> 00:21:44,760
Il me semble que tu entres avec
Wilmer.

367
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
Wilmer, d'accord.

368
00:21:46,040 --> 00:21:48,280
Autorisation. Mme Marla, j'ai besoin de vous
momentané

369
00:21:48,920 --> 00:21:50,300
D'accord. Je viens.

370
00:21:50,760 --> 00:21:52,720
Toi, Cindy, ne t'inquiète pas, tu entres.
avec Emmanuel.

371
00:21:52,920 --> 00:21:54,060
J'entre avec Fernando.

372
00:21:54,700 --> 00:21:57,640
Fabi, tu entres avec Fabián. Oh, moi
Je préférerais entrer avec Leonardo.

373
00:21:58,480 --> 00:21:59,520
Eh bien, s'ils le laissent sortir.

374
00:22:00,100 --> 00:22:01,100
Oh?

375
00:22:02,000 --> 00:22:03,540
Ton cerveau s'est arrêté ou quoi ?

376
00:22:04,450 --> 00:22:05,450
Tu es avec mon mari ?

377
00:22:07,790 --> 00:22:09,630
Eh bien, j'étais la première femme de
Léonard.

378
00:22:10,350 --> 00:22:13,770
Pour ces choses importantes,
Il vaut mieux continuer avec la tradition. Eh bien

379
00:22:13,950 --> 00:22:15,210
ça ne compte plus.

380
00:22:15,490 --> 00:22:16,930
Et ici, la femme, c'est moi.

381
00:22:17,390 --> 00:22:21,330
Voyons, quand vas-tu comprendre que tu as déjà
N'êtes-vous rien dans la vie de Leonardo ?

382
00:22:21,750 --> 00:22:22,970
En plus, qu'est-ce que tu fais ici ?

383
00:22:23,570 --> 00:22:24,890
Wow, elle est très curieuse.

384
00:22:25,450 --> 00:22:29,170
Oh, maintenant, Mayerly, regarde ce qu'on fait,
calme-toi. Sérieusement, je ne le fais pas.

385
00:22:29,170 --> 00:22:30,170
Je tiens plus longtemps.

386
00:22:30,190 --> 00:22:32,430
Voyons, vous faites déjà partie de l'histoire.

387
00:22:34,480 --> 00:22:38,080
Vas-tu aussi entrer dans l'histoire quand
Leonardo t'a échangé contre un de ceux-là

388
00:22:38,080 --> 00:22:39,360
les avocats de Ronas ?

389
00:22:41,560 --> 00:22:43,300
Que? Vous ne le saviez pas ?

390
00:22:44,340 --> 00:22:46,080
Toi non plus, ma fille ? Non.

391
00:22:46,440 --> 00:22:50,320
Imaginez simplement que les femmes avocates ne le soient pas
les avocats à qui cela s'adresse

392
00:22:50,320 --> 00:22:51,840
organiser le changement avec Leonardo.

393
00:22:52,480 --> 00:22:54,680
Ils sont stupides. Non, non, non.

394
00:22:55,380 --> 00:22:58,500
Oh, j'ai beaucoup d'expérience dans ce domaine.

395
00:22:58,900 --> 00:22:59,900
Dis-moi, il verra.

396
00:23:00,260 --> 00:23:01,239
Voyons.

397
00:23:01,240 --> 00:23:02,240
Que veux-tu?

398
00:23:02,320 --> 00:23:03,740
Oh, ça va bien.

399
00:23:19,760 --> 00:23:20,760
Vous pouvez le voir là-bas !

400
00:23:32,280 --> 00:23:35,220
Allez, vite ! Quelle heure ils sont
en attendant !

401
00:23:35,460 --> 00:23:37,760
Je vole ! Viens, Nicolas ! Comment ça va avec toi ?
Continue!

402
00:24:15,540 --> 00:24:17,940
Va-t'en, gros connard ! j'ai mis le plan
Où vas-tu, mec !

403
00:24:18,200 --> 00:24:19,200
C'est Henry Tobias !

404
00:24:24,580 --> 00:24:25,920
Prenez les bananes ici, remarquez.

405
00:24:26,880 --> 00:24:30,720
Ces bananes sont pleines d'héroïne.
Non, non, juste des bananes. Frais, frais,

406
00:24:30,740 --> 00:24:33,300
frais. Nous en parlons. Ça va
démarrer et il suivra la Toyota.

407
00:24:33,720 --> 00:24:37,380
Et Wissi et Wissi. Mais aujourd'hui c'est
arrête... Je viens de te le dire avec les prisonniers.

408
00:24:38,600 --> 00:24:39,600
Doigt.

409
00:24:40,220 --> 00:24:41,220
Wissi.

410
00:24:49,320 --> 00:24:50,340
Les paisas n'ont pas de mot.

411
00:24:50,800 --> 00:24:52,660
Cela nous arrive pour faire des affaires avec des ampoules.

412
00:24:53,540 --> 00:24:55,780
Cela me semble très sérieux
pays.

413
00:24:56,840 --> 00:24:58,660
Mais cela me semble bien plus grave.

414
00:24:59,280 --> 00:25:00,560
Hugo les a tués.

415
00:25:01,720 --> 00:25:02,800
Et que voulait Leonardo ?

416
00:25:03,380 --> 00:25:04,860
Qu'il les laisserait rentrer chez eux ?

417
00:25:05,680 --> 00:25:06,700
Qu'il ne les tuerait pas.

418
00:25:07,500 --> 00:25:10,920
Ou qu'au moins nous aurions
demandé ce que nous allions faire. Mais non !

419
00:25:12,900 --> 00:25:16,780
Maintenant, Pablo va vouloir se venger de son
marché et pour ses habitants.

420
00:25:17,020 --> 00:25:18,080
Eh bien, il veut se venger.

421
00:25:18,510 --> 00:25:20,870
Ici ou on garde un œil sur les œufs ?
Bien sûr que non.

422
00:25:21,590 --> 00:25:23,910
Uli, nous devons agir maintenant.

423
00:25:25,630 --> 00:25:26,770
Jusqu'à ce que tu me le dises, n'est-ce pas ?

424
00:25:27,430 --> 00:25:30,370
Tu m'as dit qu'ils étaient avocats
Bogotá et ce que c'est, ce sont des putes

425
00:25:30,370 --> 00:25:31,370
Bogotá.

426
00:25:38,370 --> 00:25:41,310
Bonjour, comment puis-je vous aider ?
Bonjour, pouvez-vous me laisser voir un des

427
00:25:41,310 --> 00:25:43,230
Ces rouges à lèvres, s'il vous plaît ? Bien sûr, avec
très sympa.

428
00:25:43,590 --> 00:25:44,590
Merci.

429
00:25:50,220 --> 00:25:51,220
Qui est-ce?

430
00:26:19,150 --> 00:26:20,490
Vous êtes très effronté, n'est-ce pas ?

431
00:26:21,330 --> 00:26:24,450
Non seulement tu m'as énervé avec
ces salopes de cinquième classe, mais

432
00:26:24,450 --> 00:26:25,550
tu l'as fait devant tout le monde.

433
00:26:25,810 --> 00:26:28,070
Tu m'as fait ressembler à du cuir devant toi
de la famille.

434
00:26:28,530 --> 00:26:30,470
Non, non, non. Ce n'est pas vrai.

435
00:26:31,250 --> 00:26:32,250
Écoute, Léonard.

436
00:26:32,810 --> 00:26:36,530
Je sais parfaitement ce qui se passe
ici parce que je ne suis pas une chute du

437
00:26:36,530 --> 00:26:41,230
acacia. Vous ne me respectez pas. Même pas comme
femme, encore moins comme votre femme.

438
00:26:41,550 --> 00:26:44,830
Tu m'as comme un zéro à gauche. Un
Mes sentiments ne vous intéressent pas.

439
00:26:45,050 --> 00:26:46,130
Abandonnez le drame.

440
00:26:47,270 --> 00:26:48,270
Laissez-le.

441
00:26:50,399 --> 00:26:52,280
Comprenez-moi. J'étais enfermé ici.

442
00:26:53,400 --> 00:26:54,920
Les épluchés ne donnent rien.

443
00:26:55,280 --> 00:26:56,800
C’est du pur plaisir.

444
00:26:57,040 --> 00:26:58,640
Ce n'est pas comme si j'étais ici en prison.

445
00:26:59,600 --> 00:27:00,600
Comprenez-moi.

446
00:27:06,820 --> 00:27:07,820
Regarder.

447
00:27:09,280 --> 00:27:12,000
Wow, frapper ne résout rien.

448
00:27:13,140 --> 00:27:15,300
S'en aller. Et calme-toi.

449
00:27:17,160 --> 00:27:18,680
Tu es une merde.

450
00:27:20,170 --> 00:27:21,170
Traître.

451
00:27:21,670 --> 00:27:22,670
Cochon.

452
00:27:24,790 --> 00:27:25,790
S'en aller.

453
00:27:27,890 --> 00:27:30,130
Allez au diable, Leonardo Villegas.

454
00:27:34,390 --> 00:27:35,650
Où penses-tu que je suis ?

455
00:27:40,990 --> 00:27:41,990
Ouvre-moi.

456
00:27:46,530 --> 00:27:47,530
Ce qui se passe?

457
00:27:56,740 --> 00:28:00,720
Imaginez le désordre qui a dû être fait pour
Leonardo avec ça sur l'échec de Mayerly

458
00:28:00,720 --> 00:28:02,340
se plaindre des avocats.

459
00:28:02,640 --> 00:28:05,260
Oh, maman, mais Mayerly a tout le
le droit d'être en colère.

460
00:28:05,540 --> 00:28:06,560
Je ne dis même rien.

461
00:28:08,120 --> 00:28:11,640
Connaissant Leonardo comme moi,
est capable de sortir avec n'importe qui

462
00:28:11,640 --> 00:28:15,320
pachotada Eh bien, Caja oublie
que quand il était avec moi, il est parti

463
00:28:15,320 --> 00:28:16,320
Mayerly enceinte.

464
00:28:16,440 --> 00:28:18,080
La vie prend plusieurs tournures.

465
00:28:18,640 --> 00:28:20,900
Cela me choque beaucoup qu'il fasse ces choses.

466
00:28:21,460 --> 00:28:23,800
Surtout avec ces petites filles qui peuvent
soyez vos filles.

467
00:28:24,100 --> 00:28:25,580
Oh, maman, tu le connais.

468
00:28:26,890 --> 00:28:30,950
Je vais appeler Fernando pour qu'il décroche
l'enfant d'un petit ami qui l'est.

469
00:28:33,730 --> 00:28:35,670
Tu vois, Fabiola est à l'arrière.

470
00:28:36,010 --> 00:28:38,130
Pourquoi saviez-vous pour les avocats ?

471
00:28:38,370 --> 00:28:42,790
Non, parce que, par pur hasard,
J'ai entendu dire quand Rosario le faisait

472
00:28:42,790 --> 00:28:43,790
disant à Emmanuel.

473
00:28:46,250 --> 00:28:47,410
Tellement bizarre.

474
00:28:48,470 --> 00:28:50,610
Le téléphone de la pharmacie ne sonne pas.

475
00:28:51,230 --> 00:28:52,230
Mettez un tampon dessus.

476
00:28:52,870 --> 00:28:53,870
Ben oui.

477
00:29:00,189 --> 00:29:02,030
Bébé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Êtes-vous ok?

478
00:29:02,270 --> 00:29:03,330
Oui, je vais bien.

479
00:29:03,850 --> 00:29:08,310
Je suis juste nerveux à propos du mariage. Non
Je peux le croire, c'est demain.

480
00:29:08,810 --> 00:29:12,510
Ne vous inquiétez pas pour ça. Ma grand-mère et mon
Tante, ils s'occupent de tout. Ça va

481
00:29:12,510 --> 00:29:13,850
ayez l'air spectaculaire, vous verrez.

482
00:29:14,070 --> 00:29:15,070
D'accord.

483
00:29:15,670 --> 00:29:16,670
As-tu entendu, Lucho?

484
00:29:16,710 --> 00:29:17,770
Que se passe-t-il là-bas ?

485
00:29:18,210 --> 00:29:19,410
Non, non, hein, patron.

486
00:29:20,930 --> 00:29:25,150
Marcher. Voyons ce que c'est. Non, non,
Wilmer. Non, je ne veux pas gagner ici seul.

487
00:29:25,150 --> 00:29:25,909
tu fais là ? Non.

488
00:29:25,910 --> 00:29:27,050
Attends-moi dans le camion.

489
00:29:27,310 --> 00:29:28,510
Vous laissez la porte ouverte.

490
00:30:02,080 --> 00:30:03,540
Bonjour, je suis propriétaire de l'entreprise.

491
00:30:04,240 --> 00:30:05,240
Que s'est-il passé ici ?

492
00:30:05,340 --> 00:30:06,340
On ne sait rien.

493
00:30:06,880 --> 00:30:07,940
Mais ils n'ont rien vu.

494
00:30:09,000 --> 00:30:10,040
Ce n'est pas possible.

495
00:30:45,209 --> 00:30:48,850
Constanza, pourquoi me sembles-tu ?
mauvaise idée qu'il m'accompagne ?

496
00:30:49,610 --> 00:30:51,450
Oh, Uriel, paranoïaque.

497
00:30:52,470 --> 00:30:54,910
Pensez-vous que je suis venu ici pour créer un
scandale?

498
00:30:56,130 --> 00:30:57,890
Non non.

499
00:30:59,330 --> 00:31:02,930
Mais ça va être dur de voir Wilmer
épouser une autre femme, ou pas ?

500
00:31:06,670 --> 00:31:12,130
Uriel, si tu veux que je te le dise, écoute, le
La vie est pleine de défis, d'épreuves.

501
00:31:12,670 --> 00:31:16,890
Et cela n'a rien à voir avec le fait qu'il les dépasse ou non.
Raja. Je ne vais pas abandonner celui-ci. Très

502
00:31:16,890 --> 00:31:17,890
bien.

503
00:31:18,030 --> 00:31:23,070
Maintenant, je meurs de désir et de curiosité
rencontrer Cinti. Oui bien sûr.

504
00:31:23,090 --> 00:31:26,790
Je veux savoir qui est la femme qui a
La tête de Wilmer est endommagée comme ça, mais

505
00:31:26,790 --> 00:31:27,790
pas plus.

506
00:31:27,830 --> 00:31:28,830
Bien.

507
00:31:29,870 --> 00:31:30,870
Au revoir.

508
00:31:31,090 --> 00:31:32,090
Dame Constance.

509
00:31:32,450 --> 00:31:34,710
Je suis content de te voir, mais nous devons y aller
immédiatement.

510
00:31:34,950 --> 00:31:35,950
Ce qui s'est passé?

511
00:31:36,190 --> 00:31:38,790
Je ressemble à une attaque sur le principal
la pharmacie s'il vous plaît.

512
00:31:57,149 --> 00:31:58,149
Ruimer ? Ruimer ?

513
00:31:58,850 --> 00:31:59,769
Êtes-vous ok?

514
00:31:59,770 --> 00:32:00,609
Êtes-vous ok?

515
00:32:00,610 --> 00:32:01,489
Oui, oui, oui.

516
00:32:01,490 --> 00:32:02,950
Que s'est-il passé ? Étiez-vous ici ?

517
00:32:03,970 --> 00:32:05,230
Non, je viens d'arriver.

518
00:32:08,850 --> 00:32:10,210
Mais non, tu l'as vu ?

519
00:32:10,490 --> 00:32:12,350
Je ne sais pas.

520
00:32:16,450 --> 00:32:16,890
mon

521
00:32:16,890 --> 00:32:23,810
frère,

522
00:32:23,810 --> 00:32:24,810
où est Nora ?

523
00:32:24,890 --> 00:32:27,580
Nora ! Je ne sais pas, papa. Il y a un peu de
corps là.

524
00:32:27,900 --> 00:32:31,080
Je l'ai appelé, mais personne n'a répondu. Non
C'étaient ces fils de pute, Paisa.

525
00:32:34,700 --> 00:32:38,120
Pourquoi quitter toute la succursale de
l'économique ? Tous. Tout de suite.

526
00:32:38,640 --> 00:32:39,640
La gare aussi.

527
00:32:39,800 --> 00:32:40,800
Toute la soif du groupe.

528
00:32:41,000 --> 00:32:42,060
Pourquoi y a-t-il plus de bombes ?

529
00:32:42,760 --> 00:32:43,760
Tompa. S'en aller.

530
00:32:43,900 --> 00:32:44,900
S'en aller.

531
00:33:28,240 --> 00:33:30,260
Quoi, Arnold ? Avez-vous déjà enrobé les bananes ?

532
00:33:30,880 --> 00:33:31,880
Non.

533
00:33:32,240 --> 00:33:33,240
Jusqu'à présent rien.

534
00:33:33,920 --> 00:33:35,460
Et Henry n'est même pas arrivé.

535
00:33:35,800 --> 00:33:37,820
Il reste au moins une heure et demie
Cela devrait être là.

536
00:33:38,460 --> 00:33:39,460
Eh bien, aucune idée.

537
00:33:39,920 --> 00:33:41,340
Et là, je l'attends toujours.

538
00:33:41,880 --> 00:33:43,740
Ou à quel point est-ce étrange ? Henry ne tarde jamais
tellement.

539
00:33:44,580 --> 00:33:45,580
Mesdames, messieurs.

540
00:33:45,660 --> 00:33:47,100
Il y a une alerte à la bombe.

541
00:33:47,460 --> 00:33:48,460
Sortons tranquillement.

542
00:33:50,800 --> 00:33:53,300
Attendez un instant. Ce qui s'est passé? Quel
est-ce que c'est du tapage ?

543
00:33:53,700 --> 00:33:55,600
Il y a une alerte à la bombe. Sortons.

544
00:33:55,820 --> 00:33:56,820
Je dois raccrocher.

545
00:33:58,780 --> 00:34:00,500
Autorisation, autorisation. Les gens sont importants
d'abord. Descendez.

546
00:34:05,140 --> 00:34:07,720
Raquel, nous avons l'ordre de partir.

547
00:34:08,060 --> 00:34:11,840
Non, je ne peux pas y aller. Carlos, emmène-nous
sortir. Raquel, mais nous avons une commande

548
00:34:11,840 --> 00:34:14,199
évacuer. Marchons, allons-y. Écoute, non
nous devons évacuer. Dépêche-toi. Voyons, pour

549
00:34:14,199 --> 00:34:16,860
s'il vous plaît. Quelqu'un doit rester
rapportant ce qui s'est passé aujourd'hui. Rachel,

550
00:34:16,860 --> 00:34:20,060
sois têtu, viens avec moi, c'est pour toi
sécurité. Vas-y, vas-y, toi, je vais

551
00:34:20,060 --> 00:34:22,440
reste S'il te plaît, Litz, aide-moi.

552
00:34:23,179 --> 00:34:24,179
Allez.

553
00:34:31,959 --> 00:34:33,320
Attention, dernières nouvelles.

554
00:34:33,620 --> 00:34:37,760
L'explosion d'une bombe est confirmée en
le siège principal de la pharmacie

555
00:34:37,760 --> 00:34:41,900
économique. Je me sens déjà en ce moment, mais
Je vais... Voyons, Blanquita, donne-moi de l'eau

556
00:34:41,900 --> 00:34:43,000
au chaud là-bas, s'il vous plaît.

557
00:34:43,239 --> 00:34:44,239
Bonjour.

558
00:34:44,420 --> 00:34:45,420
Mère. Hé?

559
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
Nora est avec toi ?

560
00:34:47,699 --> 00:34:49,940
Où est ma sœur ? Dis-moi que mon
ma sœur est avec toi.

561
00:34:50,300 --> 00:34:51,420
Oui, c'est ici. Parce que?

562
00:34:56,940 --> 00:34:58,660
Il s'est passé quelque chose à la pharmacie, maman.

563
00:34:59,540 --> 00:35:02,730
Blanc. Mija, tu ne vas pas me laisser te frapper
le miracle du shampoing, moi ?

564
00:35:16,190 --> 00:35:17,190
Maman, viens.

565
00:35:17,830 --> 00:35:18,830
Asseyez-vous.

566
00:35:19,510 --> 00:35:22,410
Ils sont tous mûrs rien que pour lui
shampoing

567
00:35:25,090 --> 00:35:26,410
Qu'est-ce que tu as, maman ?

568
00:35:28,140 --> 00:35:29,940
Oh, petite maman blanche, donne-nous de l'eau.

569
00:35:30,520 --> 00:35:32,640
Qu'est-ce que tu as ? Parle moi. Qu'est-ce qui t'est arrivé?

570
00:35:36,100 --> 00:35:37,340
Non, non, mija.

571
00:35:39,300 --> 00:35:40,320
Oh, maman.

572
00:35:41,780 --> 00:35:42,780
Que?

573
00:35:46,760 --> 00:35:51,340
Ils ont mis... une bombe dans la pharmacie.

574
00:35:52,800 --> 00:35:54,980
Et Fernando était là.

575
00:36:03,140 --> 00:36:04,140
Oh,

576
00:36:05,300 --> 00:36:06,420
Ne me dis pas ça, non.

577
00:36:06,780 --> 00:36:07,860
Oh non, maman.

578
00:36:08,680 --> 00:36:11,340
Non. Pourquoi tu me dis ça ?

579
00:36:11,660 --> 00:36:12,920
Maman, non, mens.

580
00:36:13,240 --> 00:36:14,240
Non,

581
00:36:15,240 --> 00:36:18,480
maman. Dis-moi que c'est un mensonge, maman.

582
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
Mère.

583
00:36:20,960 --> 00:36:22,000
Mentir, maman.

584
00:36:23,120 --> 00:36:24,520
Oh, maman.

585
00:37:23,850 --> 00:37:27,770
Le drame survenu il y a midi
a quitté les locaux de la pharmacie

586
00:37:27,770 --> 00:37:29,630
économie complètement détruite.

587
00:37:31,350 --> 00:37:34,250
On ne sait toujours pas avec certitude de quoi il s’agissait.
ce qui s'est passé.

588
00:37:34,690 --> 00:37:39,130
On suppose qu'il s'agissait d'une attaque, mais le
les autorités n'ont pas encore émis de

589
00:37:39,130 --> 00:37:40,130
déclaration officielle.

590
00:37:40,650 --> 00:37:45,070
Les victimes de l'explosion étaient
emmenés vers les hôpitaux les plus proches.

591
00:37:45,670 --> 00:37:49,270
Et au cours de la nuit nous serons
informer dans quelles conditions

592
00:37:49,270 --> 00:37:50,270
ils trouvent.

593
00:37:52,170 --> 00:37:53,170
Bonjour?

594
00:37:54,250 --> 00:37:55,250
Guli. Petit frère.

595
00:37:55,650 --> 00:37:56,690
Nichi, où es-tu ?

596
00:37:57,630 --> 00:37:58,710
A la clinique, mec.

597
00:37:59,170 --> 00:38:04,050
Mon Dieu, mon Dieu. J'entends le
des nouvelles de la bombe dans la pharmacie.

598
00:38:04,050 --> 00:38:05,050
le sont-ils tous ?

599
00:38:05,190 --> 00:38:08,110
Écoutez, Fernando est décédé.

600
00:38:09,710 --> 00:38:11,350
Il semblait que c'était très proche du
bombe.

601
00:38:12,650 --> 00:38:16,190
Les secours m'ont dit que c'était même
Ils l’avaient peut-être entre les mains.

602
00:38:16,690 --> 00:38:17,690
Mon Dieu.

603
00:38:18,430 --> 00:38:20,730
Nous sommes déjà sur le point de revendiquer le
le corps, hein ?

604
00:38:21,130 --> 00:38:22,130
Et Nora ?

605
00:38:22,380 --> 00:38:23,620
Nora est-elle à la pharmacie ?

606
00:38:24,300 --> 00:38:25,300
Non.

607
00:38:26,080 --> 00:38:27,760
Heureusement, j'étais à la maison avec mon
maman.

608
00:38:28,660 --> 00:38:30,760
La femme doit être dévastée par
Fernando.

609
00:38:32,340 --> 00:38:33,340
Exactement, Willy.

610
00:38:34,280 --> 00:38:35,280
Complètement détruit.

611
00:38:37,000 --> 00:38:40,600
La vérité est que... La vérité est que
Tout va très mal ici.

612
00:38:41,260 --> 00:38:44,260
Tout ça à cause d'un foutu alpiniste
Paisa.

613
00:38:45,200 --> 00:38:48,920
Si Paul voulait la guerre, alors la guerre
donnons

614
00:39:00,510 --> 00:39:02,950
Docteur, comment va Cindy ? Dis-moi, pour
s'il vous plaît.

615
00:39:03,410 --> 00:39:05,090
Eh bien, Cindy et la fille vont bien.

616
00:39:05,610 --> 00:39:09,050
La fille ? Oh, ne me dis pas. Est-ce que ça va être un
des petites jambes ?

617
00:39:10,910 --> 00:39:15,550
Oui, la seule chose c'est qu'il fallait le faire
césarienne, j'avais une tension artérielle très élevée et non

618
00:39:15,550 --> 00:39:17,510
Nous voulions prendre le risque de
prééclampsie.

619
00:39:18,450 --> 00:39:20,550
Cela signifie-t-il que la fille est déjà née ?

620
00:39:20,830 --> 00:39:21,830
Oui bien sûr.

621
00:39:22,190 --> 00:39:24,710
Mais comment ça se fait, docteur ? Et ils manquaient
encore plusieurs semaines.

622
00:39:25,290 --> 00:39:27,390
Wilmer, je sais, mais c'était la seule option.

623
00:39:27,770 --> 00:39:29,470
Le meilleur pour la maman et le bébé.

624
00:39:29,730 --> 00:39:33,670
En ce moment, la fille est dans le
incubateur. Si tu veux, tu peux aller à

625
00:39:33,950 --> 00:39:36,730
Mais oui, bien sûr. Allons par là. Allez,
allez, allez

626
00:39:42,770 --> 00:39:45,250
Wilmer, voilà ton bébé.

627
00:39:45,690 --> 00:39:46,750
Je te laisse avec elle.

628
00:39:50,850 --> 00:39:52,010
N'oubliez pas l'oxygène.

629
00:39:52,810 --> 00:39:53,810
Bonjour, ma fille.

630
00:39:55,210 --> 00:39:56,210
Je m'appelle Wilmer.

631
00:40:02,330 --> 00:40:03,330
Bienvenue dans le monde.

632
00:40:05,650 --> 00:40:09,130
Je suis vraiment désolé que vous ayez vécu cette journée.
si triste et douloureux.

633
00:40:11,350 --> 00:40:14,650
Mais je te promets que je prendrai soin de toi.

634
00:40:15,310 --> 00:40:18,470
Et tu ne laisseras personne te faire ça
dommage, tu as entendu ?

635
00:40:19,210 --> 00:40:20,210
Personne.

636
00:40:27,490 --> 00:40:30,030
Et jusqu'à il y a quelques minutes...

637
00:40:30,360 --> 00:40:34,920
Les personnes extradables ont émis un
déclaration où le

638
00:40:34,920 --> 00:40:35,839
de l'attaque.

639
00:40:35,840 --> 00:40:40,720
Et le pire dans tout c'est qu'il semble que
je me sentirais fier d'un tel

640
00:40:40,720 --> 00:40:41,720
atrocité.

641
00:40:42,400 --> 00:40:47,840
Meurtriers, post-animaux, lâches qui
Ils croient que la violence est la seule

642
00:40:48,580 --> 00:40:52,100
Ils croient qu'en tuant tous ceux qu'ils rencontrent
passer par là, ils obtiendront quoi

643
00:40:52,960 --> 00:40:53,960
Des lâches.

644
00:40:54,840 --> 00:40:59,280
Je veux rendre hommage aux victimes
de cette attaque.

645
00:41:00,650 --> 00:41:02,410
A commencer par un homme irréprochable.

646
00:41:03,230 --> 00:41:05,130
Un travailleur infatigable.

647
00:41:05,810 --> 00:41:08,350
Le gérant de la pharmacie
Économique.

648
00:41:09,150 --> 00:41:10,210
Fernando Puentes.

649
00:41:12,510 --> 00:41:13,510
Comme c’est horrible.

650
00:41:14,730 --> 00:41:16,450
Et il n'a même pas été détruit.

651
00:41:17,010 --> 00:41:18,010
Et Milton.

652
00:41:18,630 --> 00:41:21,570
Le petit bonhomme est trop petit pour tout
ceci.

653
00:41:39,670 --> 00:41:40,670
Dame Marlène.

654
00:41:40,830 --> 00:41:41,830
Merci.

655
00:41:42,970 --> 00:41:44,070
Mme Marlene, attendez un instant.

656
00:41:45,670 --> 00:41:46,670
Et Nora ?

657
00:41:47,470 --> 00:41:48,470
Mauvais.

658
00:41:48,870 --> 00:41:51,290
J'ai dû la quitter et m'enfuir.

659
00:41:52,070 --> 00:41:54,290
Contre ce stress, il n'avait même pas le
bébé.

660
00:41:54,810 --> 00:41:55,970
Il est à la clinique.

661
00:41:57,950 --> 00:41:59,290
Allez, asseyez-vous.

662
00:41:59,610 --> 00:42:00,610
Merci.

663
00:42:09,379 --> 00:42:10,580
De rien pour la bombe.

664
00:42:11,240 --> 00:42:12,600
Ces pays ont peur.

665
00:42:13,200 --> 00:42:15,080
Et est-ce que quelqu'un dans votre famille était dans
pharmacie ?

666
00:42:15,820 --> 00:42:17,080
Fernando, le mari de ma tante Nora.

667
00:42:17,940 --> 00:42:19,600
Il semble qu'il soit mort d'un
éclater.

668
00:42:20,120 --> 00:42:22,620
Eh bien, je suis vraiment désolé, mec. doit
prends soin de toi maintenant.

669
00:42:23,000 --> 00:42:24,120
Oui, oui, Arnoldo, je sais.

670
00:42:25,020 --> 00:42:26,020
Aller.

671
00:42:26,700 --> 00:42:27,700
Passons à ce qui est important.

672
00:42:29,640 --> 00:42:30,640
Henry est-il enfin arrivé ?

673
00:42:31,500 --> 00:42:32,680
Non, Fabián, il n'est pas arrivé ici.

674
00:42:34,460 --> 00:42:35,460
Je t'ai gâché.

675
00:42:37,820 --> 00:42:38,820
Luis, ne te parlons pas.

676
00:42:41,610 --> 00:42:43,910
Voyons alors, tu parles ou on passe le
camion ci-dessus.

677
00:42:44,930 --> 00:42:47,370
Tu sais qu'on ne plaisante pas comme ça
qui se dévoile d'un coup.

678
00:42:48,050 --> 00:42:49,750
Où se trouve la cave de Fabián ?
Villegas ?

679
00:42:50,270 --> 00:42:52,010
Je ne sais pas de qui il parle
vous.

680
00:42:52,610 --> 00:42:54,570
Marcéro! Passez-le, passez-le tout de suite !

681
00:43:20,040 --> 00:43:21,040
Cumbao!

682
00:43:42,340 --> 00:43:43,340
Cumbao!

683
00:44:16,430 --> 00:44:17,870
Avec rythme et saveur.

684
00:44:21,470 --> 00:44:22,470
Saveur.

685
00:44:24,050 --> 00:44:25,510
Le bon.

686
00:45:08,940 --> 00:45:09,940
Celui qui le veut...